Tutorial: Zöpfe für meine Matroschkas

 

Schon vor längerer Zeit, als ich anfing, Matroschkas mit Zöpfen 

zu zeigen, hatten mich einige von euch angeschrieben 

wegen der Zöpfe und wie man diese macht. 

Im Ebook sind sie nicht enthalten, weil sie mir erst später 

eingefallen sind. :-)

Ich habe hier daher ein kleines Zöpfe-Add-on 

als Ergänzung zum Ebook gemacht. 

 Some of you asked me how to make the braids for my russian dolls. 

They are not included in the ebook/pattern because I only had 

the idea much later. 😅
So I've made a little braids add-on here to complement the ebook. 

Wie ich also die Zöpfe mache ...

How I make the braids ...

Garn in gewünschter Haarfarbe wie für eine Tassel ~22-mal um die 

Handfläche wickeln, auf einer Seite mit einem Garnstück gut verknoten, 

auf der anderen Seite den Strang aufschneiden. 

Dann den Zopf in spe mit den Knotenfäden irgendwo einklemmen, 

die Fäden in drei in etwa gleich dicke Strähnen aufteilen und flechten. 

Mit Klammer fixieren, mit einem Garnfaden gut zuknoten. 

Wrap yarn of the desired hair color around the palm of your hand 

like for a tassel ~22 times, knot well with a piece of yarn on one side and 

cut the strand on the other side. Then pinch the future braid somewhere 

with the knot threads, divide the threads into three strands of roughly 

equal thickness and braid them. 

Fix it with a clip and tie it with a thread of same color.

Wer möchte, bindet noch ein farbiges Schleifchen drum. ☺️

Dann die Fäden oben am Zopf unterhalb des Haarteils mit einer Stopf- 

oder Häkelnadel hinter die Gesichtsplatte ziehen und dort gut verknoten. 

Beim Aufnähen des Gesichts auf den Stoff später werden die Haarteile 

mit einer Naht auf dem Gesicht fixiert und so werden auch die 

Zöpfe noch mal gesichert. Viel Freude beim Nachmachen!

If you want, you can add a colored bow around it. 

Then use a darning needle or crochet hook to pull the threads 

at the top of the braid underneath the hairpiece behind the face plate 

and knot the threads well there.

When sewing the face onto the fabric later, the hairpieces will be

fixed with a seam on the face and so the braids will also be secured.

Hier geht es zur Anleitung (Klick aufs Bild!)

Here's the way to crochet pattern (click on picture!)